Em uma era perdida, a humanidade se dividiu em quatro nações: a Tribo da Água, o Reino da Terra, a Nação do Fogo e os Nômades do Ar. Dentro de cada nação, há uma ordem de homens e mulheres notáveis, chamados de "Dobradores", que são capazes de manipular seus elementos nativos, o que, no desenho é chamado de dobra, que combina artes marciais variadas. Para manter o equilíbrio entre estas nações, existe um único dobrador que é capaz de controlar todos os quatro elementos. Esse dobrador é o Avatar, um escolhido que manifesta o espírito do mundo em uma forma humana. Quando o Avatar morre, ele reencarna em uma outra nação seguindo um ciclo milenar. Começando com o domínio de seu elemento nativo, o Avatar vai aprender como comandar todos os quatro elementos. Ao longo das eras, as incontáveis encarnações do Avatar serviram para manter as quatro nações em harmonia. Porém a Nação do Fogo iniciou uma guerra cujo objetivo é dominar as outras três nações. Somente o avatar poderia impedí-la, mas quando o mundo mais precisa dele, ele desaparece. Seguindo o ciclo reencarnatório, o próximo Avatar deveria nascer entre os nômades do ar. Sabendo disso, a Nação do Fogo os ataca, dizimando-lhes. A partir daquele dia ninguém mais ve um dominador de ar, e acredita-se que todos eles morreram. Muitos acham que o ciclo é quebrado e o avatar não reencarnou nos nômades do ar. Entretanto, cem anos depois do início da guerra, dois irmãos da Tribo da Água, chamados Katara e Sokka, acham e salvam um garoto que estava preso dentro de um iceberg e logo descobrem que o garoto, que atende pelo nome de Aang, é um dominador de ar, o Avatar que sumiu há cem anos atrás. Agora é a hora de Katara e Sokka ajudarem o jovem Aang a encarar seu destino e salvar o mundo.

Episodios Primeira Temporada

The Boy in the Iceberg
The Avatar Returns
The Southern Air Temple
The Warriors of Kyoshi
The King of Omashu
Imprisoned
The Spirit World (Winter Solstice (1))
Avatar Roku (Winter Solstice (2))
The Waterbending Scroll
Jet
The Great Divide
The Storm
The Blue Spirit
The Fortuneteller
Bato of the Water Tribe
The Deserter
The Northern Air Temple
The Waterbending Master
The Siege of the North (1)
The Siege of the North (2)

Episodios Segunda Temporada

The Avatar State
The Cave of Two Lovers
Return to Omashu
The Swamp
Avatar Day
The Blind Bandit
Zuko Alone
The Chase
Bitter Work
The Library
The Desert
The Serpent's Pass
The Drill
City of Walls and Secrets
The Tales of Ba Sing Se
Appa's Lost Days
Lake Laogai
The Earth King
The Guru
The Crossroads of Destiny